Green Paper

A Paper in the nature of a preliminary discussion or consultative document, usually issued in advance of the formulation of Government policy.⁷ (See also Blue Book, White Paper, Command Paper and Parliamentary Papers).

⁷Examples are the Green Paper  on “Agenda for Action: Goals and Challenges” which was presented to Parliament in 1988 and the Green Paper on “Deliberate Online Falsehoods: Challenges and Implications” which was presented to Parliament in 2018.

Kertas Hijau

Kertas yang merupakan dokumen perbincangan awal atau perundingan, yang selalunya diterbitkan sebelum perumusan dasar Pemerintah.⁷

(Lihat juga Buku Biru, Kertas Putih, Kertas Perintah dan Kertas Parlimen)

⁷ Antara contoh ialah Kertas Hijau tentang “Agenda bagi Tindakan: Matlamat dan Cabaran” yang dibentangkan kepada Parlimen pada tahun 1988 dan Kertas Hijau tentang “Kepalsuan Dalam Talian Yang Disengajakan: Cabaran dan Implikasi” yang dibentangkan kepada Parlimen pada tahun 2018.

绿皮书

绿皮书，是初步讨论或咨询的文件。政府在准备推行重要政策前通常会先发表绿皮书收集国民意见。⁷ （也见蓝皮书,白皮书,指令文件及国会文件）

⁷例如1988年提呈给国会的绿皮书《行动议程：目标和挑战》，以及2018年提呈给国会的《应对蓄意散播网络假信息：挑战和影响》。

பச்சைத் தாள் (கொள்கை பற்றிய தொடக்க ஆவணம்)

தொடக்ககால கலந்தா

தொடக்ககால கலந்தாய்வு அல்லது ஆலோசனை கலக்கும் ஆவணமான இந்தக் கட்டளைத் தாள், வழக்கமாக அரசாங்கக் கொள்கை உருவாக்கத்திற்கு முன்னரே வெளியிடப்படும்.⁷

(நீல புத்தகம், வெள்ளை அறிக்கை, கட்டளைத் தாள் மற்றும் நாடாளுமன்றத் தாள் ஆகியவற்றையும் பார்க்ககவும்)

⁷ பச்சைத்தாளின்  எடுத்துக்காட்டுகள், 1988ம் ஆண்டு நாடாளுமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட, “செயல் நடவடிக்கைக்கான நிகழ்ச்சிநிரல்: இலக்குகளும் சவால்களும்” மற்றும் 2018ம் ஆண்டு நாடாளுமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட, “ இணையத்தில் வேண்டுமென்றே பரப்பப்படும் பொய்கள்:  சவால்களும் விளைவுகளும்”.